-
1 iskelmä
эстрадная песня, шлягер 2:13Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > iskelmä
-
2 Song
сущ.1) общ. песня-памфлет, сатирическая песня, эстрадная песня в джазовых ритмах, зонг2) муз. песня, трек, композиция -
3 эстраде
эстраде1. эстрада; возвышение для исполнителей (оркестра, чтеца и т. д.), выступающих перед публикой (артистлан да т. м. калык ончыко лектын шогалын ончыкташыже кӱкшака вер)Эстрадыш лекташ выйти на эстраду;
кугу эстраде большая эстрада;
эстраде воктенак шинчаш сидеть прямо у эстрады.
Семён Евдокимович эстраде дек ошкыльо. В. Юксерн. Семён Евдокимович зашагал к эстраде.
Пеш кугу стадион покшелне эстраде нӧлталтеш. «Мар. ком.» Посреди огромного стадиона возвышается эстрада.
2. эстрада; музыкальное или драматическое искусство с исполнением небольших произведений на эстраде, на сцене (сценыште кугу огыл произведений-влакым йоҥгалтарымаш музыкальный да драматический искусство)Эстрадын артистше артист эстрады;
эстрадын театрже театр эстрады.
Симфонический концертыш калык шагал коштеш, а эстрадыш билетым от му. К. Коршунов. На симфонический концерт ходит мало народу, а на эстраду билета не достанешь.
3. в поз. опр. эстрадный, эстрады; относящийся к эстраде (эстраде дене кылдалтше)Эстраде муро эстрадная песня;
эстраде мурызо эстрадная певица.
Сравни с:
эстрадный -
4 эстраде
1. эстрада; возвышение для исполнителей (оркестра, чтеца и т. д.), выступающих перед публикой (артистлан да т. м. калык ончыко лектын шогалын ончыкташыже кӱ кшака вер). Эстрадыш лекташ выйти на эстраду; кугу эстраде большая эстрада; эстраде воктенак шинчаш сидеть прямо у эстрады.□ Семён Евдокимович эстраде дек ошкыльо. В. Юксерн. Семён Евдокимович зашагал к эстраде. Пеш кугу стадион покшелне эстраде нӧ лталтеш. «Мар. ком.». Посреди огромного стадиона возвышается эстрада.2. эстрада; музыкальное или драматическое искусство с исполнением небольших произведений на эстраде, на сцене (сценыште кугу огыл произведений-влакым йоҥгалтарымаш музыкальный да драматический искусство). Эстрадын артистше артист эстрады; эстрадын театрже театр эстрады.□ Симфонический концертыш калык шагал коштеш, а эстрадыш билетым от му. К. Коршунов. На симфонический концерт ходит мало народу, а на эстраду билета не достанешь.3. в поз. опр. эстрадный, эстрады; относящийся к эстраде (эстраде дене кылдалтше). Эстраде муро эстрадная песня; эстраде мурызо эстрадная певица. Ср. эстрадный.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эстраде
-
5 Schlager
сущ.1) общ. эстрадная песня, гвоздь сезона (модная книга, пьеса; модный, ходкий товар), боевик, шлягер2) торг. модный товар -
6 шлягер
сущ.шля́гер (модная эстрадная песня, мелодия) || шля́герныйкөнбатыш шля́герларына ияреп — подража́я за́падным шля́герам
шля́гер җырлар — шля́герные пе́сни
шля́гер җырларны җырлаучы — исполни́тель шля́герных пе́сен
-
7 canzonetta
-
8 sanzon
[\sanzont, \sanzonja, \sanzonok] шансонетка; эстрадная песня/песенка -
9 Home, Sweet Home
[,həumswiːt'həum]"Дом, ми́лый дом" (популярная эстрадная песня; выражает любовь англичанина к своему дому)написана в 1823 Дж.Пейном [J.Payne]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Home, Sweet Home
-
10 estrad·o
II эстрада, подмостки (= podio.1) \estrad{}{·}o{}{·}a эстрадный; прим. относительно правомерности употребления данного эпитета в словосочетаниях «эстрадный концерт», «эстрадная песня», «эстрадный певец» и т.п. существует сомнение. По нашим наблюдениям, такое словоупотребление характерно только для русскоязычных и германоязычных эсперантистов. Франко- и анголоязычные эсперантисты в этом случае употребляют соответственно слово varieteo и сочетания varietea kanto, varietea kantisto. -
11 Ungeheuer
n <-s, ->1) чудище, чудовище, монстр (о сказочном животном)ein wáhres [ríchtiges] Úngeheuer sein* (s) перен — быть настоящим чудовищем [извергом] (о человеке)
2) чудовище, страшилище (эмоционально о чём-л чудовищно большом и бесформенном)ein Úngeheuer von éínem Song — очень [чудовищно] длинная (эстрадная) песня
-
12 эстрадный
эстрадныйэстрадный; относящийся к эстраде (эстраде дене кылдалтше)Эстрадный муро эстрадная песня.
Йӧра эше, шукерте огыл эстрадный артист-влак толыныт ыле. Г. Чемеков. Хорошо, что недавно приезжали эстрадные артисты.
Эстрадный музык почеш ӱдыр-рвезе-влак чӱчкен толыт. Н. Арбан. Приплясывая под эстрадную музыку, подходят парни и девушки.
Сравни с:
эстраде -
13 эстрадный
эстрадный; относящийся к эстраде (эстраде дене кылдалтше). Эстрадный муро эстрадная песня.□ Йӧ ра эше, шукерте огыл эстрадный артист-влак толыныт ыле. Г. Чемеков. Хорошо, что недавно приезжали эстрадные артисты. Эстрадный музык почеш ӱдыр-рвезе-влак чӱ чкен толыт. Н. Арбан. Приплясывая под эстрадную музыку, подходят парни и девушки. Ср. эстраде.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эстрадный
-
14 Schlager
m -s, =1) эстрадная песня, шлягер2) бестселлер; хит (о песне, пластинке); кассовый фильм; модный спектакль (сезона)Современный немецко-русский словарь общей лексики > Schlager
-
15 Erfolgsschlager
сущ.1) общ. шлягер, очень популярная эстрадная песенка2) разг. гвоздь сезона, популярный товар, модный товар, модная песня, популярная песня -
16 vise
I -en (-a), -er3) балладаslik er enden (slutten) på visa (visen) — таков конец, дело кончилось тем, что...
II -te, -t1) показывать, указывать (на что-л. - på)vise (hen) til noe — указывать, ссылаться (на что-л.)
2) обнаруживать, проявлять (чувства и т. п.)3) доказывать4) оказывать (услугу, милость)5) показывать направление, вести куда-л. (о следах и т. п.)vise én inn — ввести, провести (в комнату)
vise mot — указывать на, быть обращенным (куда-л., о стрелке компаса)
vise én ut — выпроводить кого-л.
6) гореть (о светофоре, маяке, указателе)vise av — отвергать, отклонять (предложение)
vise fra seg:
а) отказываться, отрекатьсяvise fram:
а) показывать, предъявлятьvise igjen — диал. наводить на след
vise omkring — показать, проводить (по зданию, территории)
vise tilbake — воен. отбить, отразить (атаку)
-
17 Smith, Kate
(1907-1986) Смит, КейтЭстрадная певица. Была широко известна в 1930-е. Пользовалась исключительными правами на исполнение песни И. Берлина [ Berlin, Irving] "Боже, благослови Америку" ["God Bless America"] - эта песня до сих пор у многих американцев ассоциируется с ее именем. Во время второй мировой войны много выступала в войсках. Работала на радио и телевидении до 1956English-Russian dictionary of regional studies > Smith, Kate
-
18 Knef Hildegard
Кнеф Хильдегард (1925-2002), актриса и эстрадная певица, одна из немногих немецких звёзд мирового уровня. Известна её песня-автобиография, каждая строфа которой заканчивается строчкой "Von nun an ging's bergab" – философский смысл этих слов о высотах и падениях жизни сделал их крылатыми. Мировая популярность пришла с фильмом "Убийцы среди нас" (1946) – первый послевоенный фильм в Западной Германии, в котором предпринималась попытка преодоления прошлого. Фильмы "Грешница", "Каждый умирает в одиночку", "Крылья и оковы" и др. Снималась в Голливуде, написала автобиографический роман "Дарёный конь", роман "Так не будет" и др. ▲ "Die Mörder sind unter uns", "Die Sünderin", "Jeder stirbt für sich allein", "Flügel und Fesseln", "Der geschenkte Gaul", "So nicht" → Fallada Hans -
19 musica
f.1.1) музыка; (motivo) мотив (m.)ricordo la musica ma non le parole — я помню мотив, но не помню слов
metti un po' di musica, per favore! — послушаем какую-нибудь музыку!
non ha orecchio per la musica — у него нет слуха (scherz. ему медведь на ухо наступил)
2) (spartito) ноты (pl.)3) (fig.)sempre la solita musica! — вечная история! (всё та же песня!, всё одно и то же!)
hai sentito che musica i gatti, stanotte? — ты слышал ночью кошачий концерт?
2.•◆
musica, maestro! — прошу вас, маэстро!carta da musica — a) нотная бумага; b) (pane sardo) сардинский хлеб (типа лаваш)
"L'abbaio che qualche volta faceva mormorare i vicini, alle orecchie del farmacista era musica" (Sciascia) — "Собачий лай, порой вызывавший нарекания соседей, для аптекаря был лучше всякой музыки" (Шаша)
См. также в других словарях:
Песня — Гусляры, картина В. М. Васнецова, 1899 год … Википедия
песня — беззаботная (Никитин, Скиталец); «Бескрылая, как пленная птица» (Фет); безотрадная (Ратгауз); беспечная (Ратгауз); бесшабашная (Гусев Оренбургский); благовестная (Мей); бойкая (Богданов, Мельн. Печерский); бодрая (Федоров); больная (Фет); буйная… … Словарь эпитетов
Песня — наиболее распространённый род вокальной музыки. П. подразделяются на народные (см. Народное творчество), профессиональные; они различаются также по жанрам, складу, формам исполнения и др. признакам (П. революционная и бытовая, лирическая… … Большая советская энциклопедия
Vaya con Dios (песня) — Эта статья о песне. О музыкальной группе см. Vaya Con Dios. «Vaya con Dios» (исп. Ступай с Богом) американская эстрадная песня, написанная в 1953 году Ларри Расселлом, Инесом Джеймсом и Бадди Пеппером. Наибольшую… … Википедия
Массовая песня — в широком смысле сольная или хор. песня, созданная профессиональным композитором (или любителем) и рассчитанная на массовое распространение в общественной жизни или домашнем быту. М. п. имеет куплетное (строфич.) строение (часто с… … Музыкальная энциклопедия
Бублички (песня) — Яков Петрович Ядов (настоящая фамилия Давыдов, ещё псевдонимы: Жгут, Боцман Яков, Яків Отрута, Якiв Боцман, Пчела) поэт, писатель, киносценарист, эстрадный драматург, автор слов широко известной песни «Бублички». Родился в 1873 году (возможно,… … Википедия
Советская песня (вокальный квартет) — Вокальный квартет «Советская песня» Жанры Эстрадная музыка Поп музыка Годы 1960 е, 1970 е … Википедия
НЕАПОЛИТАНСКАЯ ПЕСНЯ — (итал. canzone napoletana) бытовая и эстрадная лирическая песня. Сложилась в 18 в., распространена в Италии и за ее пределами. Отличается особой напевностью, пластичностью мелодии, экспрессивностью … Большой Энциклопедический словарь
НЕАПОЛИТАНСКАЯ ПЕСНЯ — (итал. canzone napoletana), бытовая и эстрадная лирическая песня. Сложилась в 18 в., распространена в Италии и за ее пределами. Отличается особой напевностью, пластичностью мелодии, экспрессивностью … Энциклопедический словарь
Песен — Песня наиболее простая и распространенная форма вокальной музыки, объединяющая поэтический текст с несложной, легко запоминающейся мелодией. Песни отличаются по жанрам, складу, формам исполнения и др. признакам. Песня может исполняться как одним… … Википедия
Песни — Песня наиболее простая и распространенная форма вокальной музыки, объединяющая поэтический текст с несложной, легко запоминающейся мелодией. Песни отличаются по жанрам, складу, формам исполнения и др. признакам. Песня может исполняться как одним… … Википедия